お客様と私どもセラピストのための安全な環境を作るために新型コロナウィルス感染拡大予防への対応について

 

ヒーリングトリップ セッションにご興味持っていただきありがとうございます。

ただいま+healing tripでは、お客様がご予約をする際にこちらをお読みいただきご確認した上でのご予約をお願いしています。

 

 ・屋久島島民または島にいらしてから5日目以降のセッション日でお受けしています。

・ご来店の際は、マスクを着用をお願いします。

・お客様にもマッサージの前後に手指の消毒をお願いします。

・ご予約の時間通りにご来店ください。早めに到着した場合は、申し訳ありませんが店外でお待ちいただきます。

・キャンセルまたは変更が必要な場合は、ご予約の24時間前までにお電話ください。

 

 

・最も安全な環境を提供するために、すべてのお客様の前後で店内を消毒清掃します。

 

・セラピストも、うがい、手洗い、消毒を徹底させていただきます。セッションもマスク着用で行います。

 

 

次の質問をよくお読みください。

・過去14日間、日本国外に旅行しましたか。

COVID-19が現在流行している県からいらっしゃいましたか?

・いつ屋久島に到着しましたか? (到着日 __/__/____

・発熱、咳、喉の痛み、息切れ、下痢、嘔吐、味覚・嗅覚の喪失などの症状はありますか?

・過去14日以内に上記の症状のある人に接触しましたか?

    (これには、家族、友人、友人の子供、知人が含まれます。)

 

これらの質問のいずれかに対して「はい」と回答した場合は、予約の変更をお願いをすることがあります。

 

・ 新型コロナウィルスに関する状況が随時変化しますので、

+ healing trip body tripは上記の条件を適宜変更しますのでご了承ください。

 

 

 

 

In order to create a safe environment for the client and therapist, +healing trip shop requires the client read these conditions for making an appointment for a treatment. By reading this, you give us permission to treat you and do not hold us to any liability that comes from your massage.

 

Please make your reservation for massage by phone or email at least one full day before you want to receive it.

Clients are required to bring and wear a face mask when you come for your appointment.

Clients are required to use hand sanitizer before and after their massage.

Be on time for your appointment. If you come early, please wait outside the shop. If you need to cancel or reschedule, please call 24 hours before your appointment.

 

In order to provide the safest atmosphere for our clients, +healing trip shop cleans and disinfectants the workspace before and after every client.

Clean clothes are provided for every client.

Therapists prepare for work by washing and disinfecting their hands and feet before starting every session.

Sheets and towels are changed for every massage.

 

Please read carefully the following questions:

・Have you traveled outside Japan the last 14 days?

・Have you come from a prefecture where there are active cases of COVID-19? 

・Have you recently arrived to Yakushima? (Date of arrival __/__/____)

If you have arrived from travel outside of Yakushima, we maybe able to schedule you if you have been here for 5 days or more or have been tested for COVID-19 within 24 hours of arrival.

・Do you have any symptoms such as fever, coughing, sore throat, shortness of breath, diarrhea, vomiting, and loss of taste/smell?

・Have you been exposed to anyone with the above symptoms within the last 14 days? This includes family, friends, children of friends and acquaintances.

 

Your appointment may need to be rescheduled if you have answered yes to any of these questions.

Due to the constant changing situation regarding the COVID-19, +healing trip reserves the right to change the above conditions accordingly.

 

Thank you for your interest in massage!

+healing trip